Accessibilité des films
Films adaptés en VAST
Une solution d’accessibilité pour les personnes empêchées-de-lire, malvoyantes, dyslexiques ou simplement gênées par la lecture rapide. Elle permet d’accéder aux films en VOSTF, en toute autonomie, dans n’importe quel cinéma et à n’importe quelle séance.
La VAST, Version Audio Sous-Titrée, est un enregistrement des sous-titres du film lus par un.e comédien.ne. Elle permet au public concerné d'y accéder dans n'importe quel cinéma, sans séance spéciale, grâce à l'application MovieReading sur smartphone avec des écouteurs de téléphone, en toute autonomie, sans connexion.
En effet, elle synchronise automatiquement l’audio de la lecture des sous-titres avec le son du film. L’application utilise une technologie similaire à celle de l’application Shazam (voir ci-dessous : Comment fonctionne l’application et la V.A.S.T ?).
En salle, avec smartphone et écouteurs, le/la spectateur.rice vivra une expérience unique du film en VO, en entendant le son original du film de la salle et la voix du comédien lisant les sous-titres, chuchotés au creux de l’oreille.
Bénéfices pour les cinémas
Pour l’exploitant, il n’y a rien à faire, rien à programmer, pas de matériel à charger, pas de problème de connexion.
Il vous suffit, simplement, de faire savoir au public que le film que vous projetez dans votre cinéma bénéficie du dispositif simplet et gratuit de la VAST. (Voir ci-dessous : affiche explicative à télécharger)
C’est une formidable opportunité pour (re)conquérir le public des seniors fatigués et découragés par la lecture des sous-titres, certains jeunes réfractaires à la lecture et surtout les personnes privées de VO à cause de leur handicap, en toute discrétion au cours de séances normales qui réunissent tous les publics.
La liste des films en VAST et les comédiens et comédiennes qui ont prêtés leur voix
Cliquez ici pour obtenir la liste des films disponibles.
Comment fonctionne l’application et la VAST ?
- En moins d'une minute avant d'aller voir le film : Installez sur votre smartphone l’application italienne MovieReading.
- À l’ouverture de l’application, autorisez MovieReading à accéder au micro de votre smartphone. Si vous refusez, l’application ne marchera pas.
- Puis allez en bas dans "Marché" et choisissez votre film afin de télécharger la VAST dans votre liste de films.Pensez à recharger votre portable et à apporter vos propres écouteurs quand vous allez voir le film.
- L'application fonctionne sans connexion : il est conseillé de mettre le mode avion pour ne pas être dérangé pendant le film.
Une fois installé dans la salle de cinéma :
- Ouvrez l'application MovieReading puis choisissez en bas la rubrique "Mes films". Vous y retrouverez votre film.
- Cliquez dessus quand le film projeté commence.
- La synchronisation automatique peut prendre quelques instants. Ne vous inquiétez pas si vous n'entendez pas immédiatement la VAST dans vos écouteurs. Ajustez le son de votre smartphone.
- En cas de problème, revenir en arrière et recommencer.
Lien pour faciliter le téléchargement : cliquez ici
Communication
Une affiche explicative est à disposition des salles, pour la télécharger, cliquez ici.
Une vidéo présentant la VAST est également disponible pour les exploitant·es. Vous pouvez la télécharger en cliquant ici.
Contact
Association Tout en parlant
https://www.toutenparlant.org/cinema-vast
toutenparlant@gmail.com
06 61 57 28 17
------------------------------------------------------------------
Films adaptés en AD, ST-STME et HI
Chaque mois, l’association CinéSens repère et communique sur son site internet les films adaptés en AD (Audio-Description, à destination des personnes aveugles et malvoyantes), ST-SME (version Sous-Titrée
pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes) et HI (version avec un renforcement sonore).
Communication
CinéSens met également à disposition des outils numériques à destination des salles pour informer les spectateur·rices sur les solutions d’accessibilité en salle pour les personnes en situation de handicap sensoriel. Les outils sont constitués d’un spot et de gabarits pour écrans fixes, disponibles au téléchargement en cliquant ici.
Formation
Une formation inclusive de formateur·rices / intervenant·es sur l’accessibilité dans les cinémas est désormais disponible.
Cette formation a été imaginée par l’association Ciné Sens dans le cadre de l’appel à projet « Les Uns et les Autres » du CNC et de l’Agefiph, elle se déroulera au mois de juin 2024.
Détails de la formation :
- Durée : 5 jours répartis en deux phases: 4, 5 et 6 juin, puis 27 et 28 juin 2024
- Lieu : Pôle Pixel - Villeurbanne
- Capacité d’accueil : 10 à 12 personnes
- Coût : 1090€ pour l’ensemble de la session
- Date limite de candidature : 20 avril 2024
- Public cible : Professionnels de l’animation en situation de handicap intéressés par la sensibilisation au handicap et par le cinéma + des professionnels de la filière cinéma sensibles aux questions d’accessibilité
- Inscription en ligne en cliquant ici. Toute demande doit être soumise via le formulaire de candidature pour vérification des pré-requis.
Ressources complémentaires :
- Article sur le site de Ciné Sens
- Informations sur le programme sur le site du Pôle Pixel
- Retrouvez les publications à ce sujet sur Twitter, Facebook et Linkedin ainsi que des exemples de publications avec un visuel téléchargeable
Pour toutes questions supplémentaires, n’hésitez pas à écrire à : formation@cine-sens.fr
